Aaron Donald works out for the Rams in latest step on comeback path