California couple's surrogate gives birth in Texas after judge orders life-saving care