Comedians Eric André and Clayton English settle lawsuit over drug search program at Atlanta airport