Death toll from southwestern Japan quake climbs to 34 as rescuers again search damaged mall