Ex-Southern Poverty Law Center official charged in broader criminal case against group, lawyer says