Fauci's decision to invoke the Fifth Amendment tees up a legal debate and a contempt vote