Haiti starts to register voters in violent capital under gang menace