In Israel, military service debate spotlights ultra-Orthodox Jews and their growing clout