In Meta's trial, families of social media victims see a pivotal moment for online safety