Kay Granger, first Republican woman from Texas to serve in the House, has died at age 83