Los Angeles FC co-owner Larry Berg will be the next commissioner of the MLS, succeeding Don Garber