Maine struggling to get homeowners to test and treat private wells for arsenic