New Mexico AG sues for return of teen forced to cross border by foster care staff