Palestinians besieged in West Bank village fear Israeli settlers will seize their homes