States sue to block feds from sharing personal data of millions who receive social service benefits