Stingray lashings up as marine heat wave off Southern California draws more to shore