UN watchdog excavates suspected Syrian nuclear site as Damascus pledges safeguards