Guardia de prisión de Nueva York admite haber limpiado sangre de recluso asesinado a golpes