Jueza ordena a gobierno de Trump que informe sus acciones para devolver a Kilmar Ábrego a EEUU

Una jueza federal volvió a ordenar el miércoles al gobierno del presidente Donald Trump que proporcione información sobre los esfuerzos que ha hecho hasta ahora, si los hay, para cumplir con su orden de devolver a Kilmar Ábrego García a Estados Unidos desde una prisión de El Salvador.

La jueza de federal de distrito en Maryland, Paula Xinis, detuvo temporalmente la semana pasada su requerimiento de información a petición del gobierno. Sin embargo, dado que la pausa de siete días expira a las cinco de la tarde, estableció plazos en mayo para que los funcionarios den testimonio bajo juramento sobre cualquier cosa que hayan hecho para devolverá Ábrego García a Estados Unidos.

Ábrego García, de 29 años, ha estado encarcelado en su natal El Salvador durante casi siete semanas, al tiempo que su deportación errónea se ha convertido en un punto crítico para las políticas de inmigración de Trump y su creciente fricción con los tribunales de Estados Unidos.

El presidente reconoció el martes a ABC News que podría llamar al presidente de El Salvador y hacer que Ábrego García sea enviado de regreso. Pero el mandatario reafirmó sus declaraciones de que el salvadoreño es miembro de la pandilla MS-13.

“Y si fuera el caballero que dicen que es, lo haría”, dijo Trump a Terry Moran de ABC en la Oficina Oval.

La policía de Maryland había identificado a Ábrego García como miembro de la pandilla MS-13 en 2019 basándose en sus tatuajes, una sudadera con capucha de los Chicago Bulls y la palabra de un informante criminal. Sin embargo, nunca fue acusado. Sus abogados dicen que el informante afirmó que Ábrego García estaba en un capítulo de la MS-13 en Nueva York, donde nunca ha vivido.

La identificación de la pandilla por parte de la policía local llevó al gobierno de Trump a expulsar a Ábrego García en marzo a una infame prisión de El Salvador. Pero la deportación violó una orden emitida en 2019 por un juez federal de inmigración que lo protegía de ser enviado a El Salvador.

Ábrego García demostró ante el tribunal de inmigración que enfrentaba persecución por parte de pandillas locales salvadoreñas que lo aterrorizaban a él y a su familia, según los registros judiciales. Huyó a Estados Unidos a los 16 años y vivió en Maryland durante unos 14 años, trabajando en construcción, casándose y criando a tres hijos.

Xinis ordenó al gobierno de Trump que lo devolviera el 4 de abril hace casi un mes. La Corte Suprema falló el 10 de abril que la administración debe trabajar para traerlo de regreso.

Pero el caso no hizo más que encenderse. Xinis reprendió a un abogado del gobierno que no pudo explicar qué ha hecho la administración de Trump, si es que había hecho algo. Luego ordenó a los funcionarios que dieran testimonio bajo juramento y otra información que documentara sus esfuerzos.

El gobierno de Trump apeló. Pero un tribunal de apelaciones federal respaldó la orden de Xinis de proporcionar información en un fallo contundente, diciendo: “no microgestionaremos los esfuerzos de una excelente jueza de distrito que intenta implementar la reciente decisión de la Corte Suprema”.

El gobierno de Trump se resistió, diciendo que la información que Xinis buscaba tenía que ver con secretos de estado protegidos y deliberaciones gubernamentales. Ella, a su vez, reprendió a los abogados del gobierno por ignorar sus órdenes y actuar de “mala fe”.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Sin servicio. No funcionó X por una hora y parece ser un nuevo problema con Cloudflare

Qué se sabe. El fallo de Cloudflare: este es el motivo de la caída masiva de Internet

“Acto de nepotismo”. Los Bukele extienden su poder también al fútbol: el hermano del presidente dirigirá la federación de El Salvador