Loïs Boisson, del trauma a la gesta en Roland Garros