México investiga desaparición de músicos colombianos tras petición de ayuda del presidente Petro