Pakistán evalúa extender plazo para refugiados afganos que enfrentan deportación masiva

PESHAWAR, Pakistán (AP) — Pakistán considerará extender el plazo para que 1,4 millones de refugiados afganos que viven legalmente en el país regresen a casa, informaron las autoridades el lunes.

Cualquier extensión aprobada por el gobierno será un alivio para aquellos a los que previamente se les ordenó regresar a Afganistán para el 30 de junio, según funcionarios gubernamentales y de seguridad. El Gabinete paquistaní podría tomar una decisión en su sesión del martes.

En 2023, Pakistán lanzó una polémica represión contra extranjeros que, según dijo, estaban en el país sin autorización legal, en su mayoría afganos. Millones de afganos han huido de su tierra natal a lo largo de las décadas para escapar de la guerra o la pobreza.

Los funcionarios —que hablaron bajo condición de anonimato porque no estaban autorizados a revelar información a medios de comunicación oficialmente— dijeron que la extensión propuesta era para permitir a los refugiados más tiempo para resolver sus asuntos personales en Pakistán, como vender propiedades o concluir actividades comerciales, antes de regresar a Afganistán de manera ordenada y digna.

Un alto funcionario del Ministerio señaló que la decisión de presentar la propuesta de extensión se tomó la semana pasada. Se ha enviado un resumen sobre el destino de los refugiados afganos para su inclusión en la agenda del Gabinete.

El Ministerio del Interior, que ha supervisado la amplia represión contra los afganos, no ha hecho comentarios sobre el tema.

Tampoco hubo declaraciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, que anteriormente indicó que esperaba que las autoridades afganas crearan "condiciones propicias" para que aquellos que regresaran se integraran plenamente en la sociedad afgana.

A principios de este año, Pakistán sostuvo que quería que 3 millones de afganos abandonaran el país, incluidos 1,4 millones de personas con tarjetas de Prueba de Registro y unos 800.000 con Tarjetas de Ciudadano Afgano.

Hay un millón más de afganos en el país que radican sin autorización legal porque no tienen documentación, según funcionarios. Añadieron que el Ministerio de Estados y Regiones Fronterizas de Pakistán presentó una propuesta al gobierno federal recomendando una extensión de seis meses para los afganos con tarjetas de Prueba de Registro. La campaña de expulsión de Pakistán ha recibido fuertes críticas de la ONU y organizaciones de derechos humanos. La Organización Internacional para las Migraciones resaltó el lunes que Afganistán no estaba equipado para absorber tal cantidad de migrantes que regresan al país. "Los sistemas locales están al borde del colapso, amenazando el acceso a servicios esenciales tanto para los retornados como para las comunidades de acogida", agregó la agencia de la ONU. Human Rights Watch ha acusado a las autoridades de detener arbitrariamente y deportar por la fuerza a afganos, muchos de los cuales, dicen, enfrentan acoso bajo el régimen talibán que tomó el poder en Afganistán en 2021. El sábado, la agencia de refugiados de la ONU informó que al menos 1,2 millones de afganos han sido forzados a regresar a su país de Irán y Pakistán este año. Advirtió que las repatriaciones a gran escala tienen el potencial de desestabilizar la frágil situación en Afganistán. ___ Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

"Transición exitosa". Requisitos para el programa destinado a refugiados en Arizona

Polémica. Trump reduce un 94% las admisiones de refugiados a 7.500 anuales y prioriza a los sudafricanos blancos

Mensaje de ACNUR. Carta a una madre refugiada