El manejo del agua, en controversia