Alanis Morissette, el rock por cuenta propia