Arte de la brevedad

En Brevs, Luisa Valenzuela reúne todos sus microrrelatos. Brinda también una introducción que es, a la vez, introducción al género y a su propia poética. Entre otras cosas escribe: "pescar ese instante [espacio-tiempo que se crea y desaparece entre dos acciones], asumirlo sin congelar la acción es lo que se espera en esta narrativa de cambio que hoy llamamos microrrelato o microcuento o minificción" y, agrega, "el microrrelato ideal es el que apenas roza la superficie de una idea y se va, dejándonos un latido que -con suerte- puede atraer otras vibraciones y alegrarnos el día". También se ocupa del origen de esta modalidad textual y del comienzo de su propia actividad como microcuentista. Sitúa ese comienzo en un programa radial que conducía en la década del 60. No señala, sin embargo, que poco después ganó con "Visión de reojo" la sexta edición del "Concurso Internacional de Cuento Brevísimo" de la mítica revista mexicana El Cuento. Se trata de una pieza notable que -como "Zoología fantástica"- ha sido reproducida en casi todas las antologías de microrrelatos. Estas microficciones, reunidas luego en Aquí pasan cosas raras (1975), están muy calculadas en su efecto y trabajadas en su estructura. Más adelante, la autora tuvo un quiebre conceptual en el modo de pensar la creación. Una pieza de Brevs, "Teoría de la chasse à courre", puede leerse como su actual concepción al respecto: "Si una se sienta a esperar que afloren las ideas (sistema de caza al acecho) las ideas llegan o no llegan y así pueden pasarse los años sin haber logrado nada. Mejor recurrir a otro sistema de cacería: al galope y con perros si fuera necesario. Quizá las presas así cobradas sean distintas, de sabor más sorprendente pero menos elaborado". Este microrrelato, en que la ficción se pliega sobre sí misma para pensarse, describe de modo preciso buena parte de Brevs. Desde el punto de vista del efecto, son menos eficaces pero tienen a cambio mayor poder de sugerencia y, en conjunto, conforman un mapa amplio en el que la delirante imaginación de la autora se derrama con total libertad. Dentro de una amplia pluralidad de temas, se destacan en Brevs la relación de pareja, el sexo y la situación de la mujer en la sociedad, siempre tratados con desenfado, humor e ironía, como un modo de desmitificar y de derribar los presupuestos que han determinado la relación de poder entre los sexos. Hay también piezas de valor alegórico y otras de carácter lúdico, sobre todo juegos con el lenguaje: un texto que utiliza solamente la vocal e ("El bebé del éter"), otro constituido sólo por palabras esdrújulas ("Confesión esdrújula"). En cuanto a los recursos utilizados, el más frecuente consiste en sustituir el sentido habitual de palabras y frases por otros nuevos. No me refiero sólo al "doble sentido", sino también a diversos procedimientos de desplazamiento que rejuvenecen frases hechas y lugares comunes iluminándolos. Brevs es, en suma, una muy singular colección de microficciones, pero también una propuesta dentro del género.

Por Raúl Brasca

---

Conforme a