El Nobel pica en punta en cadenas de librerías y la editorial argentina Sigilo debió reimprimir ejemplares

El Premio Nobel de Literatura mueve el amperímetro en librerías. Tras el anuncio de que el húngaro László Krasznahorkai había sido el elegido por la Academia Sueca, en cadenas locales como Cúspide y Yenny-El Ateneo se agotaron los dos títulos publicados por la editorial Sigilo: El último lobo ($ 15.000) y Al norte la montaña, al sur el lago, al oeste el camino, al este el río ($ 25.000) que, misteriosamente, comienza con el capítulo II después del epígrafe “Nadie lo ha visto dos veces”. Ambas fueron traducidas por el chileno-español Adan Kovacsics.

En Cúspide, donde el primer puesto lo ocupa la nueva novela de Dan Brown, las dos obras del Nobel lanzadas por Sigilo ocupan el quinto y en el séptimo puesto, respectivamente, y en Yenny-El Ateneo (donde el fin de semana pasado se quedaron sin stock) figuraban entre los diez más vendidos.

“Hay demanda en todos lados y el mismo jueves [que se conoció que había ganado el Nobel] se agotaron todos los libros en el depósito”, informaron los responsables de Sigilo, que tuvieron que reimprimir 2500 ejemplares de cada título. También se reimprimió en Uruguay. Por ahora, la editorial no tiene previsto publicar otro título de Krasznahorkai, a quien este miércoles se esperaba en una conferencia de prensa en la Feria del Libro de Frankfurt de la que se dio de baja por “motivos de salud”.

Desde Riverside Agency, que distribuye los sofisticados libros de Acantilado, informaron que las librerías locales cuentan con tres de de las obras más conocidas del Nobel: Tango satánico ($ 37.500), llevada al cine en los años noventa por el director húngaro Béla Tarr (amigo de Krasznahorkai); los “relatos mortales” reunidos en Relaciones misericordiosas ($ 30.000) y El barón Wenckheim vuelve a casa ($ 51.000), todos con traducción de Adan Kovacsics.

En breve la casa matriz de Acantilado, ubicada en Barcelona, hará llegar otros títulos notables del Nobel, como Guerra y guerra y su hit -también adaptado por Tarr al cine con el título de Las armonías de Werckmeister- Melancolía de la resistencia.

Por Daniel Gigena

• Arte y Cultura
• Literatura
• Premio Nobel

---

Conforme a

Un Superman criollo y astronautas argentinos. La fotografía en acción gana terreno en Pinta BAphoto

De Borges a la desinformación. La “selección” argentina en el Congreso de la Lengua Española

¿San Martín en la Casa Blanca? Un funcionario del Ministerio de Seguridad compartió una imagen falsa y debió retractarse

Hasta su muerte. Flores azules sobre muros blancos: la historia de la mujer que convirtió su pueblo en una obra de arte

Según expertos. Cuál es el curioso origen del refrán popular "El que mucho abarca poco aprieta"

Quita el aliento. A centímetros del "Juicio Final" de Miguel Angel, que atraviesa una limpieza extraordinaria en la Capilla Sixtina