1
El stand de la ciudad de Buenos Aires apuesta por los sellos independientes
1 minuto de lectura'
LA NACIONDaniel Gigena
El año pasado, el Gobierno de la ciudad de Buenos Aires había ganado el premio al mejor stand institucional no solo por su diseño innovador sino también porque había concedido espacio a dieciocho editoriales independientes para exhibir sus libros en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, de forma gratuita. Este año, la propuesta se repite con más participantes y una agenda de actividades diarias. En los 250 metros cuadrados del 1400 del Pabellón Amarillo se exhiben y comercializan ejemplares de veinticinco editoriales pequeñas y medianas.
"Muchas participan por primera vez de la Feria del Libro y todas hacen de este stand una verdadera plataforma de impulso", dijo el ministro de Cultura porteño, Enrique Avogadro, a LA NACION. Y agregó que el total del dinero obtenido de las ventas de ejemplares irá directamente a las editoriales. El stand es una buena oportunidad tanto para lectores curiosos como para editores (en el caso de estos últimos, cabe señalar que el costo de compartir un stand colectivo de seis sellos en La Rural supera los cien mil pesos).
De la convocatoria abierta, participaron treinta y cinco editoriales y fueron seleccionadas veinticinco. Algunas, como Disconario, con libros sobre rock nacional, y la sólida Barenhaus (que combina dos atributos: buenas ediciones a precios accesibles), ya habían estado presentes en 2018. A los títulos conocidos, este último sello suma nuevas versiones de clásicos olvidados: Las tribulaciones del estudiante Törless, de Robert Musil ($435), y Sonata a Kreutzer, de Lev Tolstoi ($415). La editorial Qeja llega a esta edición de la Feria con novedades de interesantes autores locales, como Los efectos, de Sergio Frugoni ($350), y El interior afuera, de María Lobo ($500). Qeja es una editorial de narrativa y poesía, con un original diseño portátil. También participa Monte Hermoso, que debuta en el stand con sus libros de ensayo sobre literatura y cine, de los que se destacan Presencias. Escritos sobre cine, del director cinematográfico Olivier Assayas (el creador de Irma Vep y Las horas del verano), a $500, y El arte de la ficción, con escritos sobre literatura de la gran narradora estadounidense Willa Cather ($400).
Poesía, ensayo y ficción, en ediciones para coleccionar
Hay poesía en el stand de la ciudad. Ediciones en Danza aporta sus títulos, de los que se destacan dos novedades: En el humo y otros poemas, del poeta genovés Eugenio Montale, traducido por Jorge Aulicino, y Poesía política, de Luis O. Tedesco, antología que reúne poemas y prosas poéticas escritas a lo largo de cinco décadas por el autor nacido en 1941 (y del que ofrecemos una breve obra de tres versos: "Rumor sigiloso/ de los que cuentan su dinero,/ plegaria de mi tierra"). Ambos cuestan $400. Se puede agregar al carrito de compras la nueva edición ampliada de Las primeras poetas argentinas, al cuidado de Javier Cófreces, Gabriela Franco y Eduardo Mileo, con prólogo de Paula Jiménez España. También en el sello Clara Beter, del barrio de Boedo, se pueden encontrar antologías de poetas contemporáneos y de ensayistas que se explayan sobre las relaciones entre el heavy metal y la literatura.
Dos sellos artesanales y de calidad habilitan diferentes experiencias de lectura en La Rural. Por un lado, en el catálogo de Buchwald (ciento por ciento traducciones del alemán) hay títulos de Walter Benjamin, Georg Trakl y Hugo Ball, entre otros, cosidos y encuadernados con maestría y delicadeza. Por otro, la cooperativa editorial 27 Pulqui revoluciona el formato tradicional del libro al pensar en publicaciones que, desde la materialidad, complementan posibles lecturas. La novedad de este año en la Feria es El gamo, del poeta rosarino Leandro Lull ($300), editada como si fuera el recorrido zigzagueante de un animal en un bosque de papel.
Otras dos sorpresas aguardan a los buscadores de libros en el stand 1400. Por un lado, las ediciones para niños no videntes de Párrafo Aparte, que publica cuentos de Horacio Quiroga y perfiles de deportistas argentinos (como Juan Manuel Fangio y Guillermo Barros Schelotto) impresos en braille y con una versión para lectores videntes. Los libros de este sello cuestan $710. "Aspiramos a que los no videntes puedan comprar libros como cualquier otra persona", dice una de las editoras, Daniela Nobili. Ella y Alejandra Mirich, que asisten como editoras por primera vez a la Feria, son licenciadas en Letras y en Edición de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. El otro sello a seguir es Rumbo Sur, que acerca a los lectores investigaciones etnográficas y bibliografía sobre costumbres, creencias y creaciones artísticas de pueblos originarios del norte argentino, como Los evangelios chaqueños. Misiones y estrategias indígenas en el siglo XX, volumen a cargo del antropólogo César Cernadas, y El teatro chaqueño de las crueldades. Memorias qom de las violencias y el poder, de Florencia Tola y Valentín Suárez.
Completan el listado de participantes las editoriales Cabriria, Dedalus (la novedad es Ensayos eslavos, de Eugenio López Arriazu, sobre literatura rusa), Elemento Disruptivo, Concreto Editorial, Thelema, Kültur Büro (más conocida por los coleccionistas de libros de arte contemporáneo como KBB), Patricia Rizzo Editora (se recomienda al menos hojear el volumen con las fotos de Marilyn Monroe, que cuesta $2000), Ediciones GCC (libros para aquellos que cantan en coros), Libros del Balcón, Ballentin Dance (publicaciones sobre danza), Amauta Jaguar, Triana, Periplo Ediciones, PI Ediciones y Caterva, que presenta el provocador ensayo Odiarás a tu prójimo. Crítica de la razón maligna, de Arturo Emilio Sala.
En el auditorio del stand, están programadas noventa actividades para públicos de todas las edades, como presentaciones de libros, talleres para niños y jóvenes con pasta de editores, entrevistas públicas a escritores (el domingo a las 17, a Martín Kohan, y el sábado 4, a Juan José Becerra) y recitales (el escritor Pedro Mairal cantará el domingo 5, a las 20). Trece actividades estarán a cargo de editoriales independientes que concursaron en una segunda convocatoria del gobierno porteño. A esos sellos se les pagará con una compra de diez mil pesos en libros de sus catálogos, que serán destinados a las bibliotecas públicas porteñas, en una suerte de círculo virtuoso de la lectura. La ciudad de Buenos Aires invertirá $130.000 en libros.
A un lado de la librería del stand, se montó un estudio de Radio Ciudad, donde habrá programas especiales sobre la lectura, los escritores, las bibliotecas públicas y otros motivos librescos, y, del otro, un espacio para leer, descansar o trabajar, donde se podrá tomar café y leer libros que las bibliotecas de la ciudad cedieron en préstamos para los días de feria. Y se lucen por doquier, acaso como una alusión a la metáfora del cultivo que representa el acto de leer, macetas con plantas.
Para agendar
Sábado 27
A las 15
Concierto Taller de Al Tun-tun. Actividad infantil
A las 16:30
Charla y taller: ¿Cómo se hace un cuento ilustrado? Organiza Editorial Olivia.
A las 18
Actividad con Barcelona ciudad invitada. Se presenta Buenos Aires-Barcelona Once mil kilómetros en el auditorio del stand, con la participación de Tatiana Goransky, Mariana Travacio, Sonia Budassi, Patricia Kolesnicov, Tamara Tenenbaum, Mariano Quirós, Sebastián Chilano, Hugo Salas, Martín Castagnet, Félix Bruzzone, Franco Chiaravalloti y Liliana Ruiz.
A las 19
Relatos de amor y otras canciones con textos de Diego Paszkowski y Nati Schvartz en teclado y voz.
A las 22
Concierto de Soema Montenegro Musas latinoamericanas. Relatos y canciones que tienen que ver con nuestra voz y su cosmovisión del ser femenino en formato dúo. Textos de poetas y escritoras: Marosa di Giorgio, Alfonsina Storni, Gabriela Mistral, Alejandra Pizarnik, Violeta Parra y Sor Juana Inés de la Cruz.
Domingo 28
A las 16
Cara de libro: taller de máscaras de papel. Por Natalia Tormo.
A las 17
Tiempo de elecciones. Un escritor elige una obra de la literatura argentina para leer nuestro presente. Malena Rey entrevista a Martín Kohan.
A las 18
Duelo de traductores. Eugenio López Arriazu y Omar Lobos. Modera Víctor Malumián. Organiza la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes.
A las 19
Entrevista al ilustrador Luis Scafati.
A las 20
Charla sobre "Trabajo y literatura". Conversan Luciana Strauss, Débora Mundani, Gonzalo Heredia y Marcelo Muerrieri. Organiza Alto Pogo.
Lunes 29
A las 17
Charla-taller: Creá tu personaje de historieta por Marcos Vergara. Organiza: Loco Rabia.
A las 18
Lectura de poesía: "Poesía nuestra" con autores de la editorial Clara Beter.
A las 19
Presentación del libro Como Dios manda, de Guillermo Xavier Sesma. Diseño: María Laura Alegre.
Martes 30
A las 15
Charla del Consejo de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes del gobierno de la ciudad de Buenos Aires. Por Paz Cersosimo, Vanina Acuña y Matías Alescio.
A las 17
Calendario astrológico-poético 2019. Lectura de horóscopos y predicciones para el 2019. Las y los poetas leerán cartas astrales y Tarot. Organiza editorial Triana.
A las 18
Charla. "¿Cómo se hace una editorial independiente?" El paso a paso en la construcción de una editorial. Editores, correctores, fotógrafos, collagistas, ilustradores, productores y amigos de las letras con un mismo objetivo: hacer posible un libro. Organiza Qeja Ediciones.
A las 19
Cineastas lectores. Anahí Berneri y César González comparten sus lecturas y sus modos de leer. Coordina Diego De Angelis.
1 de mayo
A las 15
Concierto taller de Al Tun-tun. Actividad Infantil
A las 16
Actividad de la editorial Párrafo Aparte. "Leemos juntos vos en tinta... yo en braille".
A las 18
Yo presento en la Feria. Catálogo de PI Ediciones. Participan Darío Reyes y Guido Bars.
A las 19
Dos editores, dos libros. Una editora elige un libro del catálogo de otro editor. Paula Brecciaroli (Conejos) + Denis Fernández (Marciana). Coordina Diego Erlan.
A las 20
Charla sobre el libro Stones y Ramones, pasiones argentinas, de Gourmet Musical. Participan Juan Cruz Revello y Gerardo Berberán. Modera Alfredo Rosso. Organiza: Gourmet Musical.
Jueves 2
A las 16
Monstruología. Taller de monstruos por Sebastián Burecovics. Actividad infantil
A las 17
Cineastas lectores. Ana Katz y Diego Lerman comparten sus lecturas preferidas y sus modos de leer. Coordina Diego de Angelis.
A las 18
Charla: Los libros del Moderno. Presentación y charla sobre la colección y producción de libros de arte del Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (Mamba). Modera Gaby Comte.
A las 19
Dos editores, dos libros. Un editor elige un libro del catálogo de otro editor. Miguel Balaguer (Bajo la Luna) y Pablo Gabo Moreno (Caleta Olivia). Coordina Diego Erlan
Viernes 3
A las 16
Charla sobre vecinos y hábitos. Mariel Kernes autora de Vecinos famosos y otras historias desopilantes de edificios de Editorial Olivia conversa con el público.
A las 18
Lectura de las poetas de la colección Niñxs de los ‘90. Participan: So Sonia, Vera Grimmer, Mhoris eMm, Micaela Szyniak, Alejandra Zani, Clara Iné. Organiza: Elemento Disruptivo.
A las 19
Charla "El diálogo estético entre la música británica y estadounidense". Participa: Ariel Puckaz. Organiza: Walden.
Sábado 4
A las 15
Narración para la familia. Por Paula Carballeda, invitada por el Cceba.
A las 17
Tiempo de elecciones. Un escritor elige una obra de la literatura argentina para leer nuestro presente. Malena Rey entrevista a Juan José Becerra
A las 19
Música para Leer. La compositora y cantante Evelina Sanzo y la escritora Mercedes Halfon.
A las 20
Concierto "Oficio de Juglar" de Antonio Birabent. El músico recrea el antiguo oficio de los trovadores y juglares con textos de escritores argentinos como Almafuerte, Sergio Bizzio, Alejandra Pizarnik, Abelardo Castillo, Aurora Venturini, Fogwill y Vicente Barbieri.
Domingo 5
A las 16
Narración para toda la familia. "A sangre fría": cuentos e historias para helar la sangre. A cargo de Claudio Ledesma y Marcos Córdoba Vega
A las 17
Yo presento en la Feria. La nueva colección literaria de Barenhäus dirigida por Marcelo Di Marco (escritor y coordinador del Taller de Corte y Corrección). Participan: Graciela Amalfi, Gustavo Durant, Fabián Kon y Fernando Bravo Vocos. Coordina: Marcelo Di Marco.
A las 18
Charla: La influencia del manga en la historieta nacional. Participan: Dolo Olecki, Teora Bravo, Maelitha, Florencia Lista y Paula Andrade. Organiza: Editorial Glutter Gliter.
A las 19
Yo presento en la Feria. Ningún lugar más que acá de Jazmín Carballo (Concreto). Participan la autora y la editora Bianca Mera. Coordina: Cynthia Edul.
A las 20
Música y poemas: Diego Frenkel y Pedro Mairal.
Lunes 6
A las 17
Charla-Taller. ¿Cómo influyen los medios de comunicación en tu vida? Por Jorge Peluffo (Director nacional de Servicios audiovisuales de Ente Nacional de Comunicaciones). Para chicos de 12 a 18 años
A las 18
Yo presento en la Feria. Ensayos eslavos de Eugenio López Arriazu (Dedalus). Participan Omar Lobos, Susana Cella y el autor. Organiza editorial Dedalus.
A las 19
Charla sobre La deconstrucción de los roles sociales en la narrativa actual. Conversan Julia Coria, Melina Pogorelsky, Adriana Riva y Yanina Giglio. Organiza Odelia Ediciones.
Martes 7
A las 15
Charla-taller del Consejo de los derechos de niños, niñas y adolescentes. Por Paz Cersosimo, Vanina Acuña y Matías Alescio
A las 16:30
Taller: El arte desarma tu cabeza de Diego Bianki. Experiencia participativa de creación plástica. Realizado por Inés Capurro y Victoria Robles. Organiza Pequeño Editor.
A las 18
Yo presento en la Feria. Recursos creativos para un aprendizaje significativo de Alicia Muñoz y Marcio Chinetti, Ediciones Balletin Dance. El libro explora las cuestiones sobre la creatividad y ofrece herramientas para que los maestros utilicen en las clases de danza.
A las 20
Yo presento en la Feria. Es magia lo que ves de María Llorente Becerra (Planeta).
Miércoles 8
A las 17
Yo presento en la Feria. Luna de Valencia de Valentina Caputo.
A las 18
Una ciudad, todas las ciudades. Seis poetas entrecruzan sus lenguajes y palabras. Participan Florencia Castellano, Anahí Mallol, Sofía de la Vega, Leonce Lupette, Iván Castiblanco Ramírez. Organiza 27 Pulqui.
A las 19
Dos editores, dos libros. Una editora elige un libro del catálogo de otro editor. Ana Ojeda (Paidós) y Ezequiel Fanego (Caja Negra). Modera: Diego Erlan.
A las 20
Todos leemos. Narrativas íntimas. Conversación entre Micaela Szyniak, Alejandra Zani y Gaby Mena. Organiza Todos leemos, Trench Editora y Elemento Disruptivo.
Jueves 9
A las 16
Actividad de la editorial Párrafo Aparte, con niños no videntes que leen al público.
A las 17
Yo presento en la Feria. Ratón de Biblioteca de Luciana de Luca, Periplo Editorial. Actividad con taller.
A las 18
Yo presento en la Feria. Cultura independiente, cartografía de un sector movilizado en Buenos Aires, compilado por Julieta Hantouch, Romina Sánchez Salinas, Luis "Chino" Sanjurjo y Nicolás Sticotti, RGC Editores.
A las 19
Dos editores, dos libros. Una editora elige un libro del catálogo de otro editor. Paola Lucantis (Tusquets) y Maximiliano Papandrea (Sigilo). Coordina: Diego Erlan.
A las 20
Yo presento en la Feria. Las chicas malas no transpiran de Laura Cukierman. Ediciones Hormigas Negras. Participan: Florencia Canale, Soledad Vallejos, Valeria Seoane.
Viernes 10
A las 15
Charla-taller del Consejo de los derechos de niños, niñas y adolescentes. Por Paz Cersosimo, Vanina Acuña y Matías Alescio
A las 16
Yo presento en la Feria. Presentación del catálogo de Caterva.
A las 17
Yo presento en la Feria. Las primeras poetas argentinas, compilado por Gabriela Franco y Javier Cófreces, Ediciones En Danza.
A las 19
Charla: Visibilización o barbarie. La lengua de las mujeres. Formas para el lenguaje inclusivo. Conversación con Luciana Peker, Miss Bolivia y Laura Peralta en coplas. Coordina Cecilia Szperling.
A las 20
Yo presento en la Feria. El idioma de los gatos de Spencer Holst, La Tercera Editora. Participan: Soledad Garzón, Julián Goldman y Santiago Featherston.
Sábado 11
A las 15
Taller: Animalásticos, criaturas de papel con Natalia Tormo. Actividad infantil.
A las 16
Taller y presentación del libro Teatro Net de Libros del Balcón. Por Jorge Holovatuck. Organiza: Libros del Balcón.
A las 17
Charla: Dramaturgia por dramaturgas. Modera Sandra Franzen. Organiza: Proteatro GCBA.
A las 19
Música para Leer. Cruces entre géneros literarios y musicales, entre escritorxs y músicxs. A cargo del grupo BIFE y el escritor Nicolás Correa.
A las 20
Concierto de música y poemas. Diego Frenkel + Pedro Mairal.
Domingo 12
A las 16
Charla debate: Introducción al género fantástico con lectura de fragmentos de Buenos Aires Fantástica, Saga Aquelarre y Siete días para Elisabeth Schumann. Sorteo de ejemplares. Thelema Ediciones.
A las 17
Tiempo de elecciones. Malena Rey entrevista a la escritora y periodista Josefina Licitra.
A las 18
Charla: "Grafismos y Ansiedad". Presentación del catálogo de la editorial Waicomics.
Más leídas de Cultura
