Facundo de Zuviría, perdido en Buenos Aires