1
Gelman ganó el premio Juan Rulfo
El jurado celebró su "poesía del exilio".
1 minuto de lectura'
GUADALAJARA, México.- El poeta argentino Juan Gelman, de 70 años, fue galardonado ayer en México con el Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo 2000, informaron los organizadores.
El jurado del premio, que se reunió el sábado en Guadalajara (Jalisco), oeste del país, valoró la "admirable fidelidad" de Gelman a la creación poética y su vasta obra literaria, según el fallo dado a conocer ayer.
"Gelman, con una poesía de duelo o exilio, abre un espacio expresivo, renueva la palabra poética latinoamericana y señala un camino que siguen los poetas jóvenes de todo el continente" americano, señaló la resolución.
El poeta recibirá el Premio Juan Rulfo, uno de los más prestigiosos en lengua hispana -dotado con 100.000 dólares- el próximo 25 de noviembre en el marco de la XIV edición de la Feria Internacional de Guadalajara.
En ediciones anteriores, el premio recayó en el mexicano Sergio Pitol (1999), la también argentina Olga Orozco (1998), el español Juan Marsé (1997), el guatemalteco Augusto Monterroso (1996) y el cubano Eliseo Diego (1993), entre otros.
Los integrantes del jurado en esta edición fueron la dominicana Soledad Alvarez, los mexicanos Gonzalo Celorio, Ramón Xirau y Margo Glantz, el francés Claude Fell, el colombiano Juan Gustavo Cobo y la estadounidense Jean Franco.
La palabra
Al conocer el fallo, Gelman aseguró que es "un gran honor" recibir el galardón que lo alienta "para seguir trabajando en el milagro de la creación de la palabra".
Sin embargo, advirtió que los premios no deben saciar la satisfacción de los artistas, que deben avanzar en el proceso de creación.
"Los poetas tenemos la herida que se nos inflige al nacer, la permanente obsesión por la palabra", añadió Gelman, que lamentó que la poesía se haya convertido en la "Cenicienta" de la literatura.
Gelman es autor de libros como "El juego en que andamos" (1959), "Gotán" (1956), "Cólera buey" (1965), "Fábulas" (1971) y "Relaciones" (1973). Para él, la literatura "es una tierra" en la que radica "por profunda libertad".
Es considerado uno de los mayores poetas contemporáneos y su obra delata la búsqueda de un lenguaje trascendente.
Gelman es hijo de un ferroviario y de la hija de un rabino; nació en Buenos Aires -en el barrio de Villa Crespo- en 1930. Comenzó a escribir a los 11 años y consiguió publicar su primer poema de amor en la revista Rojo y Negro. A los 15 años ingresó en las Juventudes Comunistas y más tarde desarrolló parte de su actividad como periodista en la publicación La Hora.
Junto con otros compañeros de aventuras políticas creó el grupo de poesía Pan Duro que, en 1956, editó "Violín y otras cuestiones", el primer libro de Gelman. A partir de 1958 se sumó a las corrientes críticas del Partido Comunista argentino, y en 1964 se alejó.
Amenazado por la Triple A, la Alianza Anticomunista Argentina, abandonó el país en 1975. Regresó clandestinamente un año después y la dictadura militar secuestró a sus hijos Nora Eva, de 19 años, y Marcelo Ariel, de 20, y a su nuera, Claudia, de 19, embarazada de siete meses, que pasaron a engrosar la interminable lista de desaparecidos.
Nuevamente abandonó la Argentina, adonde regresó en 1988 tras 13 años de persecuciones, en los que vivió en varios países de Europa y en México, donde ahora reside.
Gelman, caracterizado por su defensa de los derechos humanos, inició una campaña internacional para denunciar la desaparición de su nieta. La joven fue localizada en Uruguay el 31 de marzo último, gracias a una gestión personal del presidente de ese país, Jorge Batlle.
La inspiración
Emocionado por haber obtenido el galardón, Gelman señaló: "Los temas de mi poesía son pocos, por eso a lo más que puedo aspirar es a que esto se repita en forma de espiral a lo largo del tiempo".
"Se trata del premio más importante de América latina, que han ganado grandes poetas y escritores a quienes me siento cercano y cuya obra forma parte de mis lecturas, como Augusto Monterroso, Nélida Piñón, Sergio Pitol u Olga Orozco", señaló.
Sobre esta última escritora, también argentina, Gelman manifestó que la consideraba una gran amiga y además "la poeta mayor" de América latina. Por eso, confesó que le habría gustado mucho que ella asistiera a la entrega de su premio.
"Ella ya no está con nosotros, pero siempre permanecerá presente y cerca de mí y de todos sus lectores a partir de su obra", concluyó.
En 1997 Gelman recibió el Premio Nacional de Poesía. Su obra ha sido traducida a diez idiomas.
Un poema
- Mi Buenos Aires querido: "Sentado al borde de una silla desfondada,/mareado, enfermo, casi vivo,/escribo versos previamente llorados/por la ciudad donde nací.
Hay que atraparlos, también aquí/nacieron hijos dulces míos/que entre tanto castigo te endulzan bellamente./Hay que aprender a resistir.
Ni a irse ni a quedarse,/a resistir,/aunque es seguro/que habrá más penas y olvido."
Por Télam, AFP, DyN
