Por primera vez, un escritor chino gana el Premio Andersen
Cao Wenxuan y la ilustradora alemana Berner lograron el "Nobel infantil"
1 minuto de lectura'
LA NACION
El escritor chino Cao Wenxuan y la ilustradora alemana Rotraut Susanne Berner ganaron el Premio Hans Christian Andersen de literatura infantil, considerado el "pequeño" Nobel. Ambos conocieron la noticia ayer por la tarde en la Feria del Libro Infantil de Bologna, Italia. Recibirán sus respectivas distinciones el 20 de agosto próximo, durante el 35° Congreso de la Organización Internacional del Libro Infantil y Juvenil (IBBY, su sigla en inglés), que se realizará en Auckland, Australia.
Autor de Verano en una chaqueta acolchada de algodón,Girasol, Choza de la hierba y Marca de fuego, entre otros muchos relatos, Cao Wenxuan fue distinguido por "su capacidad de saber escribir maravillosamente la compleja vida de los chicos, luchando con grandes desafíos".
Nacido en Yancheng, China, en 1954, la obra del escritor galardonado no es conocida en nuestro país. En Italia, el año pasado se editó una primera obra suya, Girasol. Se convirtió en el primer autor chino en recibir este galardón, aunque fue su segunda nominación, que, en 2012, obtuvo la argentina María Teresa Andruetto.
Casi al mismo tiempo que Cao Wenxuan festejaba el Andersen, se anunciaba también en la feria literaria infantil de Bologna que había sido seleccionado como uno de los finalistas, en la categoría 9-12 años, del premio italiano Andersen-El Mundo de la Infancia.
Para el jurado que eligió a ambos ganadores, la ilustradora nacida en Stuttgart en 1948 tiene la virtud de "haber creado un estilo reconocible y al mismo tiempo de someterse al servicio de la narración". Se destacó, además, que "sus libros están dedicados a la primera infancia; son al mismo tiempo un sano y profundo divertimento para el lector; la autora no tiene miedo de mostrar los momentos más oscuros y difíciles de la vida".
Rotraut Susanne Berner ha cosechado más de una decena de premios literarios en Alemania. Una de sus obras más conocidas es la saga Carlie, integrada por los títulos El invierno Wimmelbuch, Primavera Wimmelbuch, Verano Wimmelbuch, Otoño Wimmelbuch y Noche-Wimmelbuch.
Tanto el escritor chino como la ilustradora alemana fueron distinguidos por sus obras completas. En el caso de Cao Wenxuan, sus trabajos han sido traducidos al inglés, francés, coreano, japonés y, el año pasado, al italiano.
El escritor chino integraba la short list junto con Louis Jensen (Dinamarca), Mirjam Pressler (Alemania), Ted van Lieshout (Holanda) y Lois Lowry (Estados Unidos). Berner fue seleccionada junto con Pejman Rahimizadeh (Irán), Alessandro Sanna (Italia), Suzy Lee (Corea) y Marit Törnqvist (Holanda).
Para esta edición, habían sido propuestos por la Argentina la escritora Laura Devetach y el ilustrador Diego Bianki.
LA NACION
Más leídas de Cultura
