Un viaje a la semilla

SI alguna escritora goza de consolidada fama en España, es Carmen Martín Gaite (1925), la salmantina que con varias novelas, otros tantos libros de ensayos y un tendal de premios (que van desde el del Café de Gijón, en 1954, hasta el Nacional de las Letras, en 1994, pasando por el Nadal, el príncipe de Asturias y demás), mantiene privilegiado espacio y no sólo en el corpus de la literatura hispánica. En nuestro país es bien conocida. Y recibida, en sus visitas. Probablemente vuelva para la próxima Feria del Libro.

Pues bien, esta última novela ha sido saludada ya por la crítica como ejemplar y para nada ajena a lo autobiográfico. Pero veamos de qué trata: una mujer madura que ha vivido en los Estados Unidos y triunfado como diseñadora de modas en Nueva York, regresa a su ciudad natal después de cuarenta años de ausencia. En el magma de lo vivido hay espacios sin resolver; en su presente, situaciones incomprendidas. Se hace inevitable el regreso del pasado; resulta necesario el análisis. Amparo Miranda se entrega a ambos, porque su viaje es de esclarecimiento, no el de aquellos que tan sólo viajan para decir que han viajado. Remonta sus días, entonces, como en un viaje a la semilla, mientras su hijo Jeremy trabaja en una película, la de su vida. Pero el itinerario se complica porque el presente se afianza con interferencias y personajes y encrucijadas. No en vano en la apertura la novela trae unas palabras de Clarice Lispector: "Un tapiz consta de tantos hilos que no puedo resignarme a seguir uno solo; mi enredo proviene de que una historia está hecha de muchas historias". Lispector agrega: "Y no todas puedo contarlas". Pero Martín Gaite se atreve y va desbrozando el camino de la suya, que es ambigua, pero que bajo el prisma de la verdad, se ilumina como para ser comprendida.

En esta novela interesa, más allá de una peripecia existencial que se ofrece sin estridencias, la manera armoniosa con que la autora conjuga, por un lado, territorios distintos (generaciones contrapuestas, sociedades diversas, costumbres disímiles) sobre los cuales reflexiona con serenidad y hondura. Por otro lado, la habilidad con que recurre a diálogos que transmiten las marcas de una oralidad de natural encanto.

Sin duda, la autora de Usos amorosos del dieciocho en España ha escrito una novela importante.¿Su mejor creación? Con Carmen Martín Gaite no se sabe.

Por María Esther de Miguel

---

Conforme a