Una cultura inconmensurable

De los nueve textos de Claude Lévi-Strauss recogidos en La otra cara de la luna -la mayoría de ellos artículos y discursos publicados entre 1979 y 2002 y derivados en parte de los cinco viajes que el antropólogo realizó a Japón entre 1977 y 1988-, el primero es el más extenso y también el más decisivo. Lleva por título "Lugar de la cultura japonesa en el mundo" y corresponde a una conferencia pronunciada en Kioto. Lévi-Strauss explica que su primera fascinación con la cultura japonesa provino de la música, de la emoción que ésta le provocaba y que él atribuye a su singular escala pentatónica, que se presta admirablemente "para traducir los movimientos del espíritu". A partir de allí, aborda la cercanía de la historia y el mito en el Japón, el placer en "yuxtaponer los contrarios" y el "cartesianismo sensible o estético" de esa cultura, y que explicaría la atracción que ejerce en Occidente. Más allá de eso, la conferencia es también una clase magistral acerca de los límites de la antropología y de la condición inconmensurable de toda cultura.

La otra cara de la luna

Claude Lévi-Strauss

Capital Intelectual

Trad.: Marcos Mayer

160 páginas

$ 62

Por Gerardo García

---

Conforme a