David Nalbandian, en una función inesperada: entrenador por tres semanas de una promesa europea