Federico Mancuello, el socio del silencio en Independiente