Barack Obama, Vladimir Putin y un encuentro tenso y fugaz en Lima