China revalorizó la propiedad privada

PEKIN (Reuter).- El Parlamento de China aprobó ayer una histórica enmienda constitucional que estimula a las empresas privadas, consideradas sospechosas desde la revolución comunista de 1949, Las revisiones aprobadas en la Asamblea Popular Nacional reconocen el papel clave del sector privado en la creación de empleos y en el apuntalamiento de una economía desacelerada.

El sector privado se convierte ahora en un "componente importante" en vez de sólo un "complemento" para la economía socialista china.

El Parlamento dio así una bendición formal a las reformas iniciadas por los jerarcas chinos hace ya veinte años, y cuya figura principal fue Deng Xiaoping, que ayer fue incorporado al preámbulo de la Constitución como uno de los guías de la República Popular China, junto a Mao Tse-tung.

La reforma de la carta magna aprobada incluyó también una clara mención a la lucha contra la corrupción dentro de los estamentos del Estado, controlados por el Partido Comunista Chino.

Así, en el artículo 5 de la carta magna se establece que se "aplicará el principio de gobernar al país de acuerdo al imperio de la Ley, convirtiendo ese mandato en la norma rectora del país socialista".

Los cambios introducidos traen una mayor idea de legitimidad y protección a los sectores económicos chinos en rápido crecimiento, en este país donde los empresarios todavía enfrentan una significativa discriminación política, económica y social.

Por otra parte, los diputados votaron además sustituir la figura de "actividades contrarrevolucionarias" por la de "delitos contra la seguridad del Estado".

China incorpora la economía de mercado en la Constitución

De esta forma, el Parlamento fortalece el camino hacia la reforma y la apertura

PEKIN.- A cincuenta años de la llegada de los comunistas al poder, China dio ayer un nuevo y significativo paso hacia el capitalismo, al reconocer la avanzada de la leyes de mercado en el país, y aceptar que el sector privado es "un componente importante" de la economía, según dijo el primer ministro, Zhu Rongji.

Los 2866 diputados reunidos desde hace once días en el palacio de la Asamblea del Pueblo de Pekín para la sesión anual del Parlamento aprobaron casi por unanimidad seis enmiendas a la Constitución que incorporan la economía de mercado en la Carta Magna, colocan a los inversores extranjeros en igualdad de condiciones con los locales, y a la empresa privada en capacidad de competir con la estatal.

"Las enmiendas aprobadas hoy son la expresión del éxito de la campaña de reforma y apertura. Ahora la Constitución china es más perfecta, se ajusta a las realidades del país y favorece el avance del pueblo hacia un socialismo con características chinas", señaló Li Peng, presidente de la Asamblea.

Con la enmienda del artículo 11, se eleva el protagonismo de la iniciativa privada, que pasa de ser algo secundario a "un importante componente de la economía de mercado socialista".

Advertencias conservadoras

Sin atreverse a cuestionar, al menos sobre el papel, la dictadura del proletariado, la nueva Carta Magna china representa, según coinciden todos los analistas, un nuevo paso histórico en el lento, pero imparable desmantelamiento del comunismo en la nación más poblada de la Tierra. Y se produce además en momentos en que aún no se disipan los temores a una devaluación del yuan, con sus imprevisibles consecuencias para toda la región. De hecho, para algunos analistas, el discurso de Rongji de ayer fue destinado a tranquilizar a los inversores extranjeros.

De nada sirvieron las advertencias de los diputados conservadores que, aunque aprobaron con entusiasmo otra enmienda al artículo 28 que sustituye las actividades contrarrevolucionarias por "delitos contra la seguridad del Estado", lanzaron una advertencia contra las reformas económicas de carácter liberal.

"Estos planes son erróneos y peligrosos. Dispararán el desempleo y crearán inestabilidad social", advirtió Yu Jiangming, asesor del gobierno.

Otra de las enmiendas apunta a acabar con la corrupción, y utiliza la expresión "imperio de la ley", principio constitucional que supone un serio aviso contra el abuso de poder, los privilegios y malversación de fondos públicos dentro del Partido Comunista chino.

La enmienda del artículo 8 otorga una mayor independencia a los agricultores en la elección de sus dirigentes y su reforma pretende, según los comentaristas políticos, desactivar el descontento en el agro, donde son frecuentes las protestas de los campesinos contra los "caciques" rurales.

El artículo 6 se mantiene como salvavidas de la dictadura del proletariado garantizando la supremacía del sector público pese a que reconoce diversas formas de propiedad complementarias.

Los diputados aprobaron también cambios en el prefacio de la Constitución que consagran a Deng Xiaoping como guía ideológico de la nación y como padre de las reformas económicas emprendidas en 1978, cuando asumió el poder. De esta forma Deng es colocado en el altar de los elefantes blancos del comunismo, junto a Mao Tse-tung y Karl Marx, y sus teorías se convierten en principios constitucionales.

Desde la fundación de la República Popular China en 1949, la Constitución fue reformada en 1954, 1975, 1978 y 1982, y sometida a ligeros cambios en 1988 y 1993, para adecuarla a los retos del socialismo con características chinas.

"Sólida como una roca"

Zhu reconoció que su primer año de gobierno se había caracterizado por dificultades "muy superiores a lo previsto", y que la crisis asiática había afectado duramente al país. Pese a ello, sentenció el premier, China superó las adversidades y se yergue "sólida como una roca".

Por otra parte, el jefe del gobierno chino citó -y en algunas ocasiones atacó- a la prensa occidental. Zhu señaló, además, que está cansado de hablar de derechos humanos, y afirmó que había luchado para hacerlos respetar contra la dictadura del partido nacionalista durante la guerra civil en la primera mitad del siglo, cuando personas como la secretaria de Estado norteamericana, Madeleine Albright, "todavía iban a la escuela".

Cambios revolucionarios

Estas son las enmiendas a la Constitución china aprobadas ayer y anunciadas por el primer ministro Rongji:

• En el prólogo se sacralizan las teorías reformistas del fallecido dirigente Deng Xiaoping.
• En el artículo 5 se añade que "China aplicará el principio de gobernar el país de acuerdo con el imperio de la ley".
• En el artículo 6 se establece que "el país mantendrá un sistema económico basado en el predominio del sector público y diversas formas de propiedad".
• El artículo 8 señala que "las organizaciones colectivas rurales unificarán su dirección de forma independiente".
• El artículo 11 indica que "el sector no público, incluyendo el autoempleo y la iniciativa privada, son un importante componente de la economía de mercado socialista. El país protejerá los legítimos derechos y los intereses del autoempleo y de las empresas privadas. El país hará la debida supervisión de esas actividades según los principios de la ley".
• El artículo 28 establece que "el Estado mantendrá el orden público y suprimirá cualquier actividad que suponga una traición y otros delitos contra la seguridad nacional".

Por Agencias ANSA, Reuter y EFE

---

Conforme a