Crece la tensión en la frontera coreana

SEUL.- Mientras crecen las advertencias de la comunidad internacional a Pyongyang por su intención de efectuar un ensayo nuclear, la tensión se disparó ayer en la península coreana, donde se registraron incidentes entre soldados de Corea del Sur y de Corea del Norte en la zona desmilitarizada que separa a ambos países.

Los hechos ocurrieron mientras expertos y dirigentes de Japón y Corea del Sur afirmaron que la anunciada prueba nuclear norcoreana podría llevarse a cabo hoy.

Ayer, por primera vez desde mayo pasado, cinco soldados norcoreanos penetraron unos 30 metros en la franja desmilitarizada que separa a los dos Estados, a pesar de las advertencias emitidas por altavoces desde Corea del Sur. Inmediatamente, los militares surcoreanos efectuaron más de 50 disparos de advertencia, por lo que sus colegas del Norte retrocedieron.

El episodio significa un grave incidente entre ambos países, que técnicamente siguen en guerra, más de medio siglo después de la tregua provisional que puso fin a las hostilidades que se habían desarrollado entre 1950 y 1953.

Fue justamente al firmarse esa tregua cuando se estableció una franja desmilitarizada de cuatro kilómetros de ancho y 238 kilómetros de largo, diseñada específicamente para crear un no man s land entre ambos países. Es una zona de carácter hostil y despoblada de civiles. En ambos extremos de esta franja, las dos Coreas desplegaron, respectivamente, fuertes dispositivos militares.

"Nuestras tropas hicieron disparos de advertencia después de que cinco soldados norcoreanos atravesaron la línea de demarcación, a pesar de varias advertencias lanzadas por altoparlantes", indicó ayer el Estado Mayor de Corea del Sur. Un oficial surcoreano señaló que sólo uno de los cinco militares de Corea del Norte estaba armado, que no contestó a los disparos y que no se registraron heridos.

"No sabemos cuáles eran sus intenciones", añadió el oficial.

Se registró un hecho similar el 26 de mayo pasado, cuando dos norcoreanos cruzaron la línea militar, pero también se retiraron después de que guardias de Corea del Sur realizaron disparos de advertencia. Una de las versiones que circulaban ayer era que los militares norcoreanos tenían la intención de pescar en un río que atraviesa la zona desmilitarizada. No obstante, este incidente se produjo en un marco de gran tensión en la península de Corea, después de que el martes pasado Pyongyang anunció que planea realizar una prueba nuclear que, según coinciden algunas estimaciones, podría efectuarse hoy.

El ministro de Relaciones Exteriores de Japón, Taro Aso, afirmó que si Corea del Norte realiza la prueba, el Consejo de Seguridad de la ONU tendrá que aprobar de inmediato una resolución con medidas firmes.

Expertos y políticos de Japón y Corea del Sur coincidieron en que hoy podría llevarse a cabo el test nuclear porque se conmemora el nombramiento, en 1997, del líder norcoreano Kim Jong-II, al frente del Partido de los Trabajadores. Tal posibilidad ha desatado la alarma en Corea del Sur y Japón, donde vigilan cualquier vibración terrestre y flujos de radiactividad extraordinarios, porque según los servicios de inteligencia la prueba nuclear sería subterránea, posiblemente en alguna de las minas que hay en Corea del Norte y que pueden albergar este tipo de instalaciones.

Fuentes chinas indicaron que últimamente se ha registrado gran actividad en un complejo minero del norte de la península, donde hay un túnel subterráneo de 2000 metros de profundidad.

En Japón se ordenó a las administraciones locales que pusieran en marcha los instrumentos necesarios para comprobar los niveles de radiación y medir la presencia de partículas tales como el cesio 137 y el estroncio 90, que podrían indicar la realización de una prueba atómica.

"Otro mundo"

Mientras estas medidas se suceden, la actividad diplomática no cesa, con intercambios de visitas entre los países más preocupados por un eventual ensayo nuclear. El embajador estadounidense en la ONU, John Bolton, explicó que el Consejo de Seguridad toma muy en serio las amenazas a Corea del Norte. Estados Unidos abogó por duras sanciones económicas contra el régimen de Pyongyang. "Si realiza esa prueba, mañana tendremos otro mundo -dijo Bolton-, [pues] entonces existirá otra potencia atómica."

En una declaración emitida anteayer, el Consejo de Seguridad amenazó indirectamente al régimen de Pyongyang con sanciones, si decide efectuar sus ensayos atómicos. "[Una prueba nuclear] obligará al Consejo de Seguridad a actuar conforme a la Carta de la ONU", dice la declaración. Según la Carta de la ONU, el Consejo de Seguridad puede sancionar económicamente a Pyongyang y, en el peor de los casos, dictar una intervención militar.

Por Agencias AP, AFP, EFE y ANSA

---

Conforme a