“El miedo la mató”. Cómo un escándalo de exámenes en la India desató una revuelta estudiantil