Se agrava la lucha en Macedonia

TETOVO, Macedonia.- A los habitantes de Tetovo les gusta trepar la colina que los rodea y contemplar su ciudad desde un castillo turco enclavado en la cima. Pero ya no lo pueden hacer: allí reside el epicentro de la espiral de violencia étnica por la que Macedonia parecería estar desbarrancándose.

Allí también habita el Ejército de Liberación Nacional (UCK), la guerrilla albanesa que ayer rechazó el gobierno de unidad nacional conformado por los principales partidos políticos e instó a seguir la lucha.

La sucesión de episodios violentos ha hecho añicos la tregua que se había abierto entre ambas partes luego del cese de fuego decretado hace un mes para buscar una solución política a los reclamos de los albaneses. El gobierno y el principal partido albanés, el DPA, dan muestras de haber perdido el control de la situación, que tiende a radicalizarse con el consecuente riesgo para la estabilidad de los Balcanes.

"A veces la guerra sirve para clarificar los conflictos", consideró Artan Skenderi, un albanés pacifista, pero resignado ante la violencia.

Aquí se comenta sin demasiado asombro el caso de Hysni Shaquiri, un diputado albanés que decidió abandonar la política y enrolarse en la guerrilla del UCK. "La tarea de todos los albaneses es tomar un rifle", explicó antes de perderse en las colinas de la guerrilla.

Apoyo de Bush

Atento a esta situación, el presidente de Macedonia, Boris Trajkovski, corrió la semana última a reunirse con su par de Estados Unidos, George W. Bush, y le solicitó respaldo "político, económico y militar". No hubo una declaración oficial de Bush, pero voceros de la Casa Blanca dijeron que Trajkovski consiguió parte de lo que quería.

Por lo pronto, el secretario de Estado, Colin Powell, dijo que el UCK es una fuerza "terrorista" que intenta voltear "el proceso democrático en Macedonia". Esa declaración es lo que necesita Trajkovski para continuar con su política de no incluir a los guerrilleros en el diálogo de paz iniciado bajo presión internacional.

El UCK había pedido una línea directa con el gobierno para plantear sus reclamos, pero el presidente se negó. "Estos terroristas no pelean por los derechos de nadie. Sólo pelean por sus propios objetivos criminales y por territorio", acusó.

El terror de Estados Unidos y de Europa es que Macedonia se convierta en un nuevo Kosovo, donde la OTAN tuvo que bombardear a Slobodan Milosevic para terminar con la opresión de los serbios a los albaneses. Hoy Kosovo está bajo el mando de una fuerza multinacional y hay muchos que piensan que ése es el objetivo de la guerrilla albanesa: lograr una escalada de violencia que obligue una nueva intervención internacional en los Balcanes. Parte de los guerrilleros que combatieron en Kosovo estarían integrando las fuerzas albanesas de Macedonia.

Al igual que en Kosovo, los albaneses de este país se consideran oprimidos por los macedonios de origen eslavo. Macedonia alberga a dos millones de habitantes en un territorio similar al de la provincia de Tucumán y los macedonios son la primera mayoría, seguidos por los albaneses.

"Lo único que buscan es la Gran Albania", consideró Dragan, un macedonio de Tetovo que tiene poca simpatía por sus vecinos.

"Sólo buscamos igualdad de derechos", retrucó Beckim Azemi, un albanés.

A diferencia de Kosovo, aquí todavía es posible sentar en una misma mesa a macedonios y albaneses. Pero los acontecimientos de los últimos días han radicalizado las posiciones y sumado desconfianza a la relación tensa que existe entre ellos desde hace siglos.

Nebojsha Karapejodski es dueño de una radio macedonia en Tetovo y consideró que los albaneses tienen amplios derechos en Macedonia y que es cierto que hace falta más. "Pero eso -explicó- tomará tiempo. Tiene que ser una evolución, no una revolución."

Por Por Nicolás Cassese <br/> Enviado especial

---

Conforme a