La familia Lugones, revisada