La historia verídica detrás de la pianista

La madre de la escritora austríaca Elfriede Jelinek murió el año último, a los 97 años, durante el rodaje de "La profesora de piano". La autobiografía de la feminista y política Jelinek, "La pianista", se editó en 1983 y fue su primera publicación en Francia.

Hija del mestizaje cultural y religioso, de una madre de la clase alta austríaca católica y de un padre ingeniero, checo y judío, desde su infancia estuvo predestinada por su madre a ser un genio musical. A los 7 años comenzó a estudiar violín y piano y a los 16 ingresó en el Conservatorio de Música de Viena. Y luego encontró en el lenguaje la forma de resistir a la autoridad. "La escuela, muy austríaca, me inculcó la obediencia -escribió-. La fe en el poder de las palabras es una característica de la cultura judía. Por eso siempre me pregunto si al seguir el ejemplo de mi padre -sirviéndome del lenguaje en lugar de dedicarme a la música, como quería mi madre- no busqué salvarlo de ella, y a mí con él. No quiero decir que ella haya sido totalmente negativa: era muy inteligente, poderosa, impresionante. Sin ella, mi padre no hubiera sobrevivido." El padre de Elfriede Jelinek murió loco, en 1968, en el asilo de Steinhof.

Michael Haneke, que leyó la novela hace 15 años, dice que, en su opinión, el personaje de Erika "no está del todo enfermo, sólo un poco neurótico. Y Elfriede es una mujer muy inteligente". Respecto de la novela, aclara que hizo algunos cambios, pero no esenciales. "La mitad de la novela son flashbacks sobre la juventud de Erika que yo quité porque en una película esas retrospectivas devienen siempre explicaciones. Por eso inventé una historia paralela con una alumna y su madre. Y el concierto final tampoco existió. Me sirvió para reunir a todos los personajes en un lugar."

---

Conforme a