La peor de las pesadillas

LOS ANGELES.- Esconder un libro a medio leer adentro del armario. Cerrar los ojos durante la escena clave de una película. Eso es lo que puede generar una novela o un film que tengan el sello de Stephen King. Eso es lo que genera en el espectador "Cazador de sueños", la película dirigida por Lawrence Kasdan que se estrenará este jueves en la Argentina. Este film de terror que mezcla detalles de los más escabrosos con situaciones cómicas y una serie de personajes unidos por una profunda amistad es un festín para los admiradores de King, uno de los novelistas más prolíficos y exitosos de los últimos treinta años. Y no solo porque desde 1973 ha publicado más de cuarenta libros sino porque casi inmediatamente el mundo del cine encontró en ellos la materia prima para muchos de sus proyectos. "Cazador de sueños" llega precedido por una larga lista de grandes películas que entre sus créditos llevan la leyenda "basada en un cuento/libro de Stephen King". Films como "El resplandor", de Stanley Kubrick"; "Carrie", de Brian De Palma; "Cuenta conmigo" y "Misery", de Rob Reiner, por nombrar sólo algunos, no sólo hicieron crecer la figura de King y su interminable fila de fanáticos, sino que además se transformaron en clásicos del cine. Una responsabilidad enorme que Kasdan ("Mumford", "Un tropiezo llamado amor" y "Silverado", entre otras) decidió asumir porque, según explicó en un encuentro con la prensa internacional del que participó LA NACION, "leí el libro y me gustó. Además tenía ganas de hacer una película de monstruos. Quería hacer todas esas cosas que incluye la historia: las criaturas extraterrestres, los grupos militares que quieren cazarlas y la amistad. Me gustan esos relatos en los que suceden cosas extraordinarias en circunstancias ordinarias".

La explicación del prestigioso director, responsable de los guiones de "Los cazadores del arca perdida", "El imperio contraataca" y "El regreso del Jedi", no llega a abarcar todo lo que es "Cazador de sueños". Ninguna descripción parece resumir todo lo que se verá en pantalla. Y mucho menos el contenido de la novela original. Pero para dar una idea y no arruinar la sorpresa alcanza con decir que la película tiene como eje central la amistad entre Jonesy (Damian Lewis), Henry (Thomas Jane), Pete (Timothy Olyphant) y Beaver (Jason Lee). Amigos desde la infancia, juntos viven un hecho que les cambia la vida. Durante su adolescencia rescatan de las manos de un grupo de chicos bastante crueles a Duddits (Donnie Wahlberg), un vecino con problemas mentales. La acción heroica los une para siempre y les otorga, por razones que no conviene adelantar, el don de la telepatía. El film comienza cuando los cuatro chicos ya son hombres y, por diferentes razones, bastante infelices. Lo único que los alegra es su reunión anual de cacería en los bosques de Maine. Como es fácil de suponer, tratándose de una película de terror, nada saldrá como se espera y los bosques cubiertos de nieve se convertirán en el escenario de más de un susto.

Vivir para contarlo

"Esta novela, "Cazador de sueños", es la primera que King escribe después del accidente que tuvo en 1999 y que lo dejó prácticamente al borde de la muerte. Mientras se recuperaba de las heridas se puso a escribirla, a mano", cuenta William Goldman, un guionista con chapa de eminencia en Hollywood.

Créditos no le faltan: ganador del Oscar por su adaptación de "Todos los hombres del presidente" y autor de la novela "La maratón de la muerte", en la que se basó la película del mismo nombre, Goldman ya tiene experiencia en el traslado del universo King de la página a la pantalla, algo que hizo para el film "Misery".

"Se han hecho tantas películas con los libros de King que él aprendió a no involucrarse con ellas de ninguna manera. Creo que lo llamé una vez para hacerle una pregunta y que lo vi una vez para cenar, pero la mayor parte del tiempo él está disponible, aunque alejado. Porque es un novelista y una persona muy extraña. Esta es la manera como funciona. No creo que tenga la menor idea de cuánto le va a durar esta racha, aunque ya lleva más de veinte años. Claro que su vida cambió por el accidente, pero no sé muy bien cómo", reflexiona el guionista que esta vez compartió la tarea con el director del film.

Tal vez el misterio sobre cómo estar al borde de la muerte cambió la perspectiva respecto del terror de un experto en el tema como el autor de "Carrie" pueda develarse viendo "Cazador de sueños". Es que Jonesy, uno de los personajes centrales del film -interpretado por el actor británico Damian Lewis (protagonista de la miniserie de Steven Spielberg "Band of Brothers")-, sufre un accidente calcado de la experiencia de King. Su recuperación y sus secuelas tanto físicas como mentales son idénticas a las del escritor.

Un explorador de géneros

"Empecé en el negocio del cine porque me gustaba todo tipo de películas. Me encantaban "El exorcista" y "La criatura de la laguna negra". Disfruté de esos films de la misma manera en que lo hice con los westerns y los dramas. Y ahora quería hacer una de miedo", explica el realizador, conocido por películas centradas en los personajes más que en los efectos especiales. Y de esos hay muchos en "Cazador de sueños". Realizados por Industrial Light & Magic, la empresa de George Lucas, los efectos están mayormente dedicados a una criatura extraterrestre que protagoniza una escena central en la película. Se trata de una especie de comadreja repleta de dientes filosos que marca el límite, y lo pasa, entre el terror y su expresión más sangrienta e impresionante, el gore.

"Cuando contraté a la empresa de efectos especiales, lo primero que pedí fue que quería tener una imagen realista. Que los espectadores creyeran que las comadrejas realmente están ahí, en ese baño", detalla Kasdan.

Su experiencia escribiendo comedias dramáticas, como la excelente "Mumford", permitió que la película tuviera momentos terroríficos seguidos de situaciones muy cómicas. "Las situaciones desesperadas son potenciales situaciones humorísticas. Y creo que esta película está llena de esos momentos. La solemnidad no me interesa", asegura el director.

Además de ser conocido por su talento para desarrollar personajes, Kasdan también es considerado un descubridor de futuras estrellas. El elenco de "Cazador de sueños" le hace honor a esa fama. Además de contar con una figura reconocida como Morgan Freeman para el papel del Coronel Curtis (ver aparte), el director buscó al actor perfecto para cada uno de los protagonistas. "Estos muchachos forman parte de un grupo de actores que están por pegarla, por hacerse muy famosos, pero todavía no lo son, y ésos son los actores que yo prefiero. Pero es difícil usarlos en películas de grandes estudios porque ellos insisten en que se elija a estrellas. Pero estos muchachos van a serlo en el futuro, y desde mis primeras películas siempre fue mi objetivo encontrar a ese tipo de persona", dice Kasdan. En esa categoría caen los intérpretes encargados de encarnar a los cuatro amigos, al misterioso Duddits y al militar Owen Underhill, papel a cargo de Tom Sizemore ("Rescatando al soldado Ryan").

La adaptación

A muchos de los fanáticos de King que ya hayan leído "Cazador de sueños" tal vez les cueste entender por qué tantos de los detalles que pueblan el libro no lograron llegar a su adaptación cinematográfica. En todos los trabajos de este escritor, pero especialmente en éste, la historia central es tan atrapante como las secundarias y cada descripción aporta información sobre el relato, al tiempo que despliega todo un inventario de elementos presentes en la cultura popular actual. En este caso, prácticamente en cada escena de la novela hay algún homenaje a clásicos del cine y la literatura y King hasta se anima a citarse a sí mismo en una escena que remite inevitablemente a otra de "Cuenta conmigo". Y aunque ésa quedó en la película, la mayoría no está ahí. "Hay cosas en el libro que no incluimos en el film porque son muy difíciles de mostrar. El libro fue escrito justo después del accidente y él estaba sufriendo mucho dolor cuando lo escribió. Es más, a veces parece que el libro entero es una especie de alucinación causada por la fiebre de ese accidente", se justifica Kasdan. Y agrega: "Creo que King es tan exitoso por esas referencias constantes a la cultura popular y porque no se pone límites. A mí eso me sirvió porque quería que estos muchachos fueran bien de este mundo, mostrar que esto que les pasa sucede en nuestro mundo".

Convertir un libro de más de seiscientas páginas en un guión de una película de poco más de dos horas y media no es una tarea fácil. Mucho menos cuando el material con el que se cuenta proviene de uno de los escritores más conocidos de los últimos tiempos. Sin embargo, para Kasdan es posible desentrañar el universo King: "Una de las cosas que mejor hace este escritor es encontrar metáforas para nuestros miedos más profundos, y de eso se tratan todos sus libros, incluido éste. King es como un gran pintor. Si mirás su trabajo en el transcurso de diez años no cambia demasiado su estilo, pero aun así es genial. De todos modos, esta película trata temas muy distintos a los de "Cuenta conmigo" o "Misery". Eso tiene que ver con su accidente y con el hecho de que está envejeciendo. Ahora está muy preocupado por su propia mortalidad".

Si el rey del terror está asustado después de "Cazador de sueños", seguro que él no será el único que tenga que dormir con la luz prendida.

Quién es el director

• Tiene 54 años y nació en Miami.

• Dirigió "Mumford" (1999); "Quiero decirte que te amo" (1995); "Wyatt Earp" (1994); "Te amaré hasta matarte" (1990); "El turista accidental" (1988)y "Silverado" (1985).

• Fue guionista de "El guardaespaldas" y "El retorno del Jedi".

Por Natalia Trzenko

---

Conforme a