Mañana se estrenará el film "En el cielo"

Cuando termina "En el cielo", la nueva película del realizador alemán Tom Tykwer (el que sorprendió con su veloz "Corre Lola corre"), uno podría concluir que su nueva heroína (que no es la germana Franka Potente) no piensa correr ni aunque esté por explotar una bomba que ella misma colocó en un lugar estratégico.

La actriz australiana Cate Blanchett se quitó el vestido de Galadriel de "El señor de los anillos", el barniz de la reina en "Elizabeth", y el rímel corrido de la desgraciada Petal en "Atando cabos", algunos de sus últimos films. Y asumió con una tranquilidad zen el rol de Philippa en el thriller romántico "En el cielo", basado en un guión que no alcanzó a filmar el realizador el polaco Krzysztof Kieslowski.

Ahora, ella es una maestra de inglés que vive en Italia y venga la muerte de su marido y de varios de sus alumnos a causa del narcotráfico. Es arrestada rápidamente y, durante el interrogatorio, un carabiniero que se ofrece de intérprete se enamora de ella. "En el cielo" se estrenará mañana en la Argentina.

En principio, parecería que la calma del director de "Decálogo" y de la trilogía "Bleu-Blanc-Rouge" ha atemperado el nervio rítmico y desesperado de Tom Tykwer y que lo ha llevado a cambiar la exploración visual de "Corre Lola..." por un estilismo más propio de uno de los productores asociados de este film de Miramax, Anthony Minghella ("El paciente inglés", "El talentoso Señor Ripley"), que también estuvo a punto de filmarla.

Tom Tykwer (se pronuncia Ticver), de 37 años, responde por teléfono desde Australia, donde en estos días se realizó el estreno de "En el cielo" a pedido de su protagonista, Cate Blanchett. El film, que se rodó en Alemania e Italia y está hablado en los dos idiomas, se exhibirá comercialmente en los Estados Unidos en octubre, donde "Corre Lola corre" recaudó más de siete millones de dólares, lo que la convirtió en una de las películas extranjeras más exitosas de la historia.

El director alemán ya había dirigido "The princess and the warrior" (protagonizada nuevamente por Franka Potente), y está en proceso de reeditar un corto, protagonizado por Natalie Portman y el alemán Melchior Beslon, que forma parte del proyecto "Love stories in Paris" ("Historias de amor en París"), en el que veinte directores filmaron veinte cortos sobre el amor.

Por encargo

Muy suelto, el director alemán asume que la película que lo consagró en los Estados Unidos "se convirtió en un film histérico y rápido. Pero aun así no creo que "En el cielo" sea por contraste un film lento. Creo que, finalmente, ambos tienen la misma velocidad, pero hablan diferentes lenguajes. Tal vez este último sea un poco más calmo. Pero cada diez segundos algo muy específico sucede".

"En el cielo" es una coproducción de X Filme Creative Pool (la empresa de Tom Tykwer), de la compañía Miramax, y de la empresa Mirage Entertainment, que integran Anthony Minghella y Sidney Pollack.

-¿Por qué Kieslowski no filmó esta película?

-Porque se murió. Yo soy un gran admirador de su cine, pero cuando leí el guión yo no estaba interesado en dirigirla. Pensaba que no me sentiría libre para hacer lo que quería, que terminaría siendo un desastre.

-¿Le temía a la influencia de una compañía como Miramax?

-No exactamente. En realidad, fue muy fácil trabajar con ellos a pesar de que se trató de un film hecho por encargo. No querían una película de acción, sino algo especial e inusual. Me dejaron trabajar y yo pude controlar la película, que también produjeron Sidney Pollack y Anthony Minghella con su compañía Mirage Entertainment. Y a esto se sumó X-Film, mi empresa productora alemana, que fue fundamental para mí.

-El guión pasó por varios directores, incluso por Minghella, ¿por qué aceptó usted?

-Porque me di cuenta de que el guión de Kieslowski estaba mucho más cerca de mis propias fantasías, y que coincidía con todas mis ideas en términos de destino, de redención, del amor. Igualmente creo que no pude hacer la película que hubiera hecho Kieslowski, para nada. "En el cielo" viene de mi propio corazón, que es la única manera en la que yo puedo hacer una película.

-Usted insiste con la idea del amor incondicional, tanto que Philippa (Blanchett) y Filippo (Giovanni Ribisi) se transforman en las dos caras de una misma moneda...

-No me gusta analizar mis películas. Pero es cierto que ellos se transforman cada vez más en una sola persona. Creo que "En el cielo" es una película sobre la reunificación, y sobre qué realidad los reúne. Me gustó que se reconozcan en el otro como si fueran un espejo, y que así lleven el film. En este caso, el lado oscuro está representado por la mujer y el luminoso por el hombre. La película trata de reunirlos porque el ser humano siempre necesita de ambos aspectos.

-Al principio ella dice "quiero que el final llegue pronto", y luego surge un optimismo trágico entre ellos. En "Corre Lola Corre" también la protagonista era capaz de hacer cualquier cosa con tal de recuperar un dinero para salvar a su novio.

-Es que creo que la única cosa espiritual en la que realmente podemos confiar es en el amor. La única cosa por la que la humanidad puede tener esperanzas.

-La historia integra otra trilogía de Kieslowski titulada "Cielo", "Infierno" y "Purgatorio". ¿Ya le encargaron la secuela?

-No, para nada. Porque creo que, de alguna manera, las tres partes están funcionando en la película que yo hice. Para mí, la película comienza con el infierno, luego los personajes van al purgatorio y terminan en el cielo. Así lo vieron mis ojos. Y la verdad que como cineasta experimenté las tres partes filmándola, por lo cual no sé si debería ponerme a filmar una nueva película titulada "Infierno".

Por Lorena García

---

Conforme a