Marivaux, en los suburbios

Hace tres años, el actor y cineasta tunecino Abdelatif Kechiche sorprendió con una historia de marginales suburbanos que descubren el amor al mismo tiempo que a Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux. El éxito de L´Esquive, que mañana Ifa estrenará aquí como Juegos de amor esquivo (paráfrasis de Juegos de amor y fortuna, tal el título de la pieza del autor de El príncipe travesti y El triunfo del amor , escrita en 1730), fue tan grande que mereció el César, el premio máximo de la industria cinematográfica francesa

En un barrio de viviendas populares en las afueras de París, una adolescente disfrazada de ángel recita apasionadamente algunos pasajes de la pieza de Marivaux . Es Lydia, una gran admiradora del dramaturgo, que está ensayando la función que su clase programó para el acto de fin de curso.

Abdelakrim, compañero de clase de Lydia, y al que todos conocen como Krimo, se ha enamorado de ese ángel. A pesar de su amor, el quinceañero de pocas palabras y mucho orgullo no está dispuesto a declararse y hacer el ridículo. La única salida que se le ocurre es convencer a su amigo Rachid, compañero de escena de Lydia, de que le ceda el papel de Arlequín y, con los textos de Marivaux, expresar a su amada lo inconfesable.

Kechiche mismo expresó su necesidad de mostrar la vida suburbana de una manera distinta de la que tiene buena parte del cine actual. Para él, "los barrios humildes de los alrededores de París fueron estigmatizados, a tal punto que es casi un acto revolucionario situar en ellos una acción cualquiera que no trate de agresiones, drogas, mujeres violadas ni matrimonios forzados".

Para Kechiche, Marivaux se relaciona con su film "por un lado, por la agudeza con que trata los sentimientos humanos, en toda su complejidad y universalidad y, por el otro, por el lugar que concede a la gente sencilla", confesó en tiempos de su estreno. "En la obra de Marivaux, los pajes, las criadas, los campesinos, los huérfanos no sólo participan plenamente en la intriga, sino que además poseen una vida privada, un mundo interior, sentimientos sutiles", explicó. "Son hombres y mujeres de verdad, con derecho a una psicología compleja. Adquieren humanidad. Su función no basta por sí sola para definirlos. Esto es lo que constituye la modernidad de su punto de vista, incluso diría que su lado subversivo. Había más audacia en su enfoque que en la forma en que hoy en día se refleja a las minorías. La representación simplista que se hace siempre de ellas demuestra una especie de pereza. La representación de las minorías en el panorama audiovisual francés sufre una verdadera falta de curiosidad y de apertura al otro", dice.

Juego de amor esquivo tiene como figuras principales a los jóvenes actores Osmar Elkharraz y Sara Forestier.

Por Claudio D. Minghetti

---

Conforme a