De sueños y fotos, cartas de lectoras

La exposición Sueños, fotomontajes de Grete Stern, serie completa, con la curación de Luis Priamo, autor de esta nota, se realizará entre el jueves próximo y el 25 de enero, patrocinada y organizada por la Fundación Ceppa (Centro de Estudios para Políticas Públicas Aplicadas) y el Centro Cultural Recoleta.

Lo que comenzó como un sueño se hizo realidad y fue un éxito: las ilustraciones de una columna periodística tuvieron tal repercusión que su autora alcanzó una popularidad que le permitió mostrar todo su potencial y obra. Se trata de la fotógrafa y diseñadora Grete Stern, que durante años interpretó los sueños de mujeres que escribían a la revista Idilio. El psicoanálisis le ayudará fue una sección de esa publicación que editorial Abril lanzó en 1948.

En esta columna, el sociólogo Gino Germani y Enrique Butelman organizaron un consultorio psicológico por encargo de César Civita, fundador de la empresa. Respondían cartas de lectoras que relataban sus sueños, según un cuestionario preestablecido; los interpretaban y firmaban la página con el seudónimo de Richard Rest.

Grete propuso ilustrar la sección con fotomontajes; los componía a partir de los sueños, especialmente seleccionados por Germani, que los comentaba e interpretaba. Las obras se publicaron desde el primer número hasta su edición 140ª, del 28 de octubre de 1948 al 24 de julio de 1950. Grete entregaba a la revista los collages originales, que no le fueron devueltos. En 1967, cuando fue a buscarlos para hacer una exposición, no los encontró.

Durante el primer año de trabajo y antes de entregarlos, Grete hacía una reproducción de casi todos los sueños. Luego abandonó esa rutina, pero recogió algunas imágenes de las obras impresas. Hoy, su archivo tiene 46 negativos y 29 visiones oníricas de las páginas de Idilio; es decir, poco más del 50% de la serie completa. Este conjunto fue publicado por el Instituto Valenciano de Arte Moderno en Sueños, el libro que Grete Stern editó en 1995.

El propósito de la muestra que se expondrá en el Centro Cultural Recoleta es ofrecer, por medio de reproducciones tomadas de las imágenes impresas en Idilio, la totalidad de los Sueños, que también se publicarán en un libro-catálogo. Las reproducciones fueron recogidas de la colección de la revista que se encuentra en la Biblioteca Nacional. Algunos fotomontajes modificados por Grete después de su publicación fueron provistos por el Archivo Grete Stern, a cargo de Horacio Coppola, esposo de la artista, y colaboradores.

Reconocimiento gradual

Grete Stern nació en Wuppertal-Elberfeld, Alemania, en 1904. Después de estudiar dibujo y tipografía en la Escuela de Artes Aplicadas de Stuttgart se trasladó a Berlín, donde aprendió fotografía con Walter Peterhans. En 1929 creó el estudio ringl + pit, con su amiga Ellen Auerbach. Durante 1932 y 1933 asistió al taller de fotografía de la Bauhaus, que daba Peterhans, donde conoció a su marido, el fotógrafo argentino Horacio Coppola. En 1935 se trasladó a Buenos Aires y, al poco tiempo, organizó lo que después se consideró como la primera exposición de fotografía moderna en la Argentina. Su obra fotográfica recorrió el retrato, el estudio de paisaje tanto natural como urbano, el reportaje social de largo aliento, la composición publicitaria, la naturaleza muerta o bodegón, y el fotomontaje, con la misma precisión y rigor. Su reconocimiento no fue inmediato, pero sí progresivo y firme hasta alcanzar una gran consideración, sobre todo en Europa. De ese conjunto, la serie de los Sueños obtuvo gran prestigio.

Conforme a