Kaspar Hauser, la muerte y el enigma