La lista de Jeffrey Epstein, uno por uno: los nombres de los poderosos vinculados al explotador sexual de menores

Este miércoles se hicieron públicos cientos de documentos judiciales sellados relacionados con el fallecido delincuente sexual Jeffrey Epstein. En los últimos días, el tema se llevó toda la atención mediática tanto en Estados Unidos como en el resto del mundo ante la expectativa de los nombres de figuras prominentes relacionadas con el multimillonario.

Personajes conocidos y con poder habían sido mencionados bajo pseudónimo en documentos judiciales enmarcados en el caso por tráfico de menores de edad, pero ahora las identidades de varios de ellos han sido reveladas. Dos de ellos son el expresidente Bill Clinton y el príncipe Andrés de Inglaterra.

El pasado 20 de diciembre, la jueza Loretta Preska, de un tribunal federal de Manhattan, ordenó que las identidades de estos personajes se hicieran públicas en un plazo de 14 días. Dicho plazo venció el martes. Los documentos surgen de una demanda civil de 2015 centrada en acusaciones de la examante de Epstein, Ghislaine Maxwell, quien facilitó el abuso sexual de Virginia Giuffre, quien denunció ser víctima de trata.

Las personas supuestamente vinculadas a Epstein, quien fue encontrado muerto en su celda en una cárcel de Nueva York en 2019, figuraban en los documentos judiciales bajo los alias de ‘John’ y ‘Jane Does’. En la lista de unos 180 nombres están mezclados acusados de delitos, acusadores y testigos potenciales, incluyendo empleados de Epstein y personas que visitaron su mansión, como el expresidente de Estados Unidos Bill Clinton, o quienes viajaron en su avión privado. También hay otras figuras de alto perfil del mundo de la política, los negocios y la realeza.

“En una entrevista del 2011, la señora Virginia Giuffre mencionó la estrecha relación personal del expresidente Bill Clinton con Jeffrey Epstein. Sin embargo, la señora Giuffre no hizo acusaciones de acciones ilegales por parte de Bill Clinton”, dice el documento.

En respuesta, los abogados de Maxwell señalaron que “se ha demostrado de manera concluyente que todas y cada una de las afirmaciones del demandante sobre el presidente Clinton son falsas”, según otro documento revelado el miércoles citado por ABC News. Giuffre había afirmado a un periodista en el 2011 que había visto a Clinton en la isla caribeña privada de Epstein poco después de que terminara su presidencia. Cenó con él y afirmó haber visto a Maxwell llevar a Clinton a la isla en un “gran helicóptero negro”. Más tarde, Giuffre negó haber presenciado el vuelo en helicóptero, apunto también la cadena NBC News.

“Con el expediente así, las afirmaciones del demandante sobre la presencia de Clinton en la isla y la historia completamente inventada sobre la cena que tuvo lugar allí quedan totalmente desacreditadas (esas versiones); la relevancia de cualquier testimonio que pueda agregar es inexistente”, dice el documento recientemente publicado. La cadena de noticias NBC News recordó que en 2019, un vocero de Bill Clinton dijo que el exmandatario no había hablado con Epstein en más de una década y que no tenía conocimiento de sus actividades criminales cuando se relacionó con él.

También se sabe que Donald Trump voló al menos una vez en un avión privado de Epstein. Además, en julio del 2019 apareció un video de Epstein y Trump juntos en una fiesta celebrada en la década de 1990 en la mansión del expresidente en Florida.

En 2019, Trump dijo que no se había comunicado con Epstein en 15 años y que “no era un fan suyo”. La jueza Preska precisó que algunos de los nombres de la lista no serán revelados, incluidos los de las víctimas menores de edad.

El príncipe Andrés y un arreglo privado con un pago millonario

Virginia Giuffre fue víctima de abuso sexual entre 1999 y 2002 por parte de Epstein. Ella ha dicho que Ghislaine Maxwell era “el cerebro” detrás de la red de tráfico sexual de Jeffrey Epstein. Además, ella tenía acceso a personas famosas y con poder. Entre los nombres que ahora se hacen públicos figura el del príncipe Andrés de Gran Bretaña, quien fue acusado por “agresión sexual e imposición intencionada de angustia emocional”. Su acusadora fue la propia Virginia Giuffre, quien dijo que el Duque de York la agredió sexualmente en tres ocasiones cuando ella tenía 17 años.

El caso se resolvió mediante un acuerdo extrajudicial sin admisión de responsabilidad que implicó el pago de 14,6 millones de dólares en favor de Giuffre. El príncipe siempre ha negado cualquier delito. Entre los documentos desclasificados el miércoles hay una declaración de Johanna Sjoberg, otra de las víctimas de Epstein, quien alega que el príncipe Andrés le tocó los pechos en el hogar del financiero en Manhattan, cuando ella tenía 21 años.

La agencia EFE precisa que la historia ya se conocía, pero esta es la primera vez que se hace público el documento judicial con su declaración. Sjoberg dijo que ella y Giuffre habían volado con Epstein a Nueva York en su jet privado. Maxwell y el príncipe Andrés los recibieron allí, sostuvo. En un momento, testificó, Maxwell la llamó al piso de arriba y de un armario sacaron un títere del príncipe Andrés que había sido hecho para un programa de la BBC.

“Se parecía a él”, dijo Sjoberg. “Y ella lo bajó y se lo mostró; y eso fue una gran broma, porque aparentemente era una producción de un programa de la BBC”, agregó Sjoberg y sostuvo: “Y decidieron tomarse una foto con él, en la que Virginia y Andrés estaban sentados en un sofá. Pusieron el títere en el regazo de Virginia, yo me senté en el regazo de Andrés, pusieron la mano del títere en el pecho de Virginia y Andrés puso su mano en el mío y tomaron una foto”.

Sjoberg también testificó que Epstein le llegó a comentar que a Bill Clinton “le gustaban jóvenes, refiriéndose a las chicas”, según puede leerse en uno de los documentos. Donald Trump también aparece en la declaración de Sjoberg, pero no contiene acusaciones de irregularidades. Sjoberg contó que cuando el avión de Epstein tenía que aterrizar en Atlantic City, Nueva Jersey, “Jeffrey dijo: ‘Genial, llamaremos a Trump e iremos a un casino’. Sjoberg también dijo que nunca le pidieron que le diera un masaje a Trump”.

Johanna Sjoberg también testificó que una vez conoció a Michael Jackson en la casa de Epstein en Palm Beach, Florida, pero que nada negativo sucedió con el fallecido ícono del pop. Los registros publicados el miércoles incluyen muchas referencias a Jean-Luc Brunel, un agente de modelos francés cercano a Epstein que estaba esperando juicio por cargos de violar a menores de edad cuando se suicidó en una cárcel de París en el 2022. Giuffre estaba entre las mujeres que habían acusado Brunel de abuso sexual.

Algunos amigos poderosos de Epstein salpicados por el escándalo

• El 17 de diciembre del 2020, Jean-Luc Brunel, un antiguo amigo de Epstein y fundador de la agencia de modelos Karin Models, es detenido en Francia y acusado de “violación de una menor de más de 15 años” y “acoso sexual”. En febrero del 2022, es hallado ahorcado en su celda.
• En marzo del 2021, la empresa de inversión Apollo Global Management anuncia la salida de su jefe Leon Black, que tenía vínculos comerciales con Epstein.
• En agosto del 2021, Bill Gates admite que cometió un “gran error” al reunirse con Epstein para recaudar fondos para sus actividades filantrópicas.
• En noviembre del 2021, el banco británico Barclays anuncia la salida de su jefe Jes Staley, investigado por las autoridades financieras por sus vínculos con Epstein.
• Uno de los nombres que generó más revuelo fue el del científico británico Stephen Hawking, quien presuntamente participó en una orgía con menores en la isla de Epstein, según muestra el sumario del caso de la demanda de 2015 de Virginia Giuffre, presunta víctima de trata cuando tenía 17 años.
• En su declaración de mayo de 2016, Sjoberg también describió haber acudido a una cena en una de las viviendas de Epstein a la que también asistió el mago David Copperfield. Según su relato, Copperfield hizo trucos de magia antes de preguntarle si estaba al tanto de que “a las chicas se les paga por encontrar otras chicas”. Una de las acusaciones clave contra Epstein y Maxwell era que algunas de las jóvenes a las que pagaron para realizar actos sexuales actuaron después como reclutadoras para dar con otras víctimas.
• Si bien Leonardo DiCaprio y Cameron Díaz son nombrados en la causa, se debió a que se habló de ellos de manera casual. The Guardian se contactó con los representantes de ambos, que negaron estar vinculados al caso.
• Sobre Naomi Campbell, según reconstruye el New York Post, Giuffre testificó en 2016 que Maxwell la envió a tener relaciones sexuales con “el dueño de una gran cadena hotelera en Francia en la época de la fiesta de cumpleaños de Naomi Campbell“. Si bien circularon fotos de ellas paradas cerca, en la Riviera Francesa, Giuffre dijo que no sabía que se trataba de la super modelo.
• Sjoberg negó haberse cruzado con el actor Kevin Spacey.

Jeffrey Epstein y Ghislaine Maxwell, cómplices en el abuso de menores

La caída de Epstein comenzó el 6 de julio del 2019, cuando fue arrestado en Estados Unidos a su regreso de Francia en un avión privado. La justicia lo inculpó por explotación sexual de menores y de conspiración para explotar sexualmente a menores, dos cargos que acarrean un total de 45 años de prisión.

De acuerdo con la acusación, entre el 2002 y 2005 Epstein llevó a chicas, algunas de apenas 14 años, a sus residencias de Manhattan y Palm Beach (Florida) “para participar en actos sexuales con él” a cambio de “cientos de dólares en efectivo”. Sin embargo, el caso dio otro giro cuando el 10 de agosto del 2019, cuando tenía 66 años, Epstein fue encontrado ahorcado en su celda de una prisión de Nueva York. La autopsia determinó que murió por suicidio.

Como consecuencia de su muerte, el proceso judicial en su contra se dio por cerrado. Sin embargo, el fiscal de Manhattan dijo que continuará con la investigación de sus acciones y sus posibles cómplices. El 17 de noviembre del 2019, al ser interrogado sobre el caso de Epstein, el príncipe Andrés rechazó “categóricamente” las acusaciones de Virginia Giuffre.

El 2 de julio del 2020, Ghislaine Maxwell, quien fue pareja de Epstein, fue detenida en Estados Unidos e inculpada de tráfico de menores. Ella había sido señalada por varias de las presuntas víctimas del multimillonario de haber ayudado a reclutarlas. El 29 de diciembre del 2020 la hija del fallecido magnate Robert Maxwell fue declarada en Nueva York culpable de cinco cargos de delitos sexuales, incluido el de tráfico de menores. Según la acusación, Ghislaine Maxwell sedujo a las menores con regalos antes de llevarlas ante Epstein para que mantuvieran relaciones sexuales. Finalmente, el 28 de junio del 2022 Ghislaine Maxwell fue condenada a 20 años de cárcel.

En el Caribe. La isla paradisíaca que Jeffrey Epstein convirtió en un infierno tiene nuevo dueño que busca borrar su pasado

Algunos fueron acusados de delitos. Desde Bill Clinton hasta Stephen Hawking: revelan nuevos nombres relacionados al caso Epstein

Actas judiciales ofrecen nuevos detalles sobre acusaciones de abusos sexuales contra Jeffrey Epstein