Mirtha Legrand, Marley, Dulce amor y AM, entre los grandes perdedores