Cord Garben: el desafío de achicar una obra gigante
La audacia de traicionar los ideales de los más fervientes wagnerianos parece predominar en las ideas del compositor y productor alemán Cord Garben aunque lo niega con énfasis, en una reunión de prensa llevada a cabo en el Salón Dorado del Teatro Colón. En ella se declaró ferviente admirador y respetuoso del montaje de todas las otras óperas y dramas de Richard Wagner, que siempre ofrece ajustadas a los pensamientos plasmados por el creador.
Si bien hace un tiempo se conoció un comentario acaso insidioso de que en la ciudad de Bayreuth alguien del Teatro Colón de Buenos Aires, no debidamente informado de la historia y tradición wagneriana, lanzó la idea que impulsó a Cord Garben, sin duda de muy generosa predisposición, para que en aquella lejana ciudad de América se conocieran las obras de Wagner, ello no desmerece la interesante propuesta.
Por el contrario, ahora, al escucharlo explicar su oferta que apunta a acortar la duración de Der Ring des Nibelungen (El anillo del Nibelungo ) expresó que sólo un público conocedor de las obras de Wagner puede entender su propuesta, que es hacer una serie de cortes en las partituras de modo que toda la obra se pueda ofrecer en una sola jornada, de varias horas y con intervalos suficientes para una merienda a la tarde y cena entrada la noche.
Este proyecto, que en definitiva consiste en una reducción de la Tetralogía, fue presentado con lujo de detalles por Garben, con la previa y fugaz intervención de la bisnieta del compositor y directora del Teatro de Bayreuth, la joven Katherina Wagner, que además de sobrellevar el peso de su rica historia familiar fue quien dijo apenas llegada a Buenos Aires: "Que le gusta hacerlo en un lugar de la tradición del Colón, porque el público es culto y ya conoce la obra". Ella será la encargada de la puesta en escena de la versión que se ofrecerá en la próxima temporada 2012 del Teatro Colón, tal como fue anunciado bajo el título Coló n-Ring, por el dinámico actual director general y artístico Pedro Pablo García Caffi.





