Encuentro en el canto popular

Si se escuchan temas como "La muralla", parte de la "Cantata Santa María de Iquique" o "El pueblo unido jamás será vencido" y sobre el escenario quienes cruzan instrumentos y voces son los Quilapayún e Inti-Illimani, es probable que el concierto se transforme en una noche para el recuerdo. Y seguramente así haya sido para los argentinos que en los setenta fueron seguidores de estos grupos chilenos y anteayer vivieron con nostalgia la actuación en el teatro Gran Rex.

Estas legendarias y reconocidas formaciones de folklore latinoamericano y la canción testimonial no sonaron en el mismo nivel interpretativo conocido en otras épocas. Sin embargo, el público -respetuoso al principio del show y efusivo para el final- no manifestó reparos ni le dio importancia al novelón que se esconde detrás de los nombres de estas agrupaciones.

Por motivos periodísticos (pero sin entrar en detalles que parecen dignos de una novela brasileña como "El clon") vale recordar al lector quiénes fueron los músicos que se presentaron anteanoche. Después de muchos años como director musical, Horacio Salinas abandonó en 2001 Inti-Illimani, grupo que hoy sigue su camino liderado por Jorge Coulon. Meses atrás, Salinas se reunió con otros históricos integrantes del conjunto (Horacio Durán, José Seves y Jorge Ball). Juntos armaron esta formación, que es la que se presentó en Buenos Aires.

A lo largo de casi cuatro décadas, por las filas de Quilapayún pasaron muchos integrantes. A esto hay que sumarle una prolongada estada en Francia, en épocas de exilio, y el retorno a Chile de algunos de sus integrantes que con los años dieron un paso al costado. Actualmente existen dos formaciones (y varias demandas judiciales para retener el nombre). La versión francesa está liderada por Rodolfo Parada. La chilena reagrupó a músicos que participaron en Quilapayún desde finales de los sesenta y principios de los setenta (Carlos Quezada, Hernán Gómez, Guillermo García, Hugo Lagos, Rubén Escudero y Ricardo Venegas) y tiene como principal referente a Eduardo Carrasco, uno de los fundadores. Esta es la que llegó a la sala de la avenida Corrientes para compartir el encuentro musical con los Inti y el público local.

Nadie puede negar que lo que convoca es un nombre, una marca. Pero no hay que olvidar los elementos que hicieron trascender al nombre. Cuentan los mismos valores para estas dos propuestas chilenas: entre otros, el refinamiento instrumental, las características propias de sus estilos, el gesto militante desde la canción latinoamericana y la creación y selección de un repertorio que se convirtió en bandera para un par de generaciones.

Varias de aquellas canciones fueron las que interpretaron anteanoche; primero como un gigantesco grupo, luego cada uno por separado. Inti-Illimani aportó las bellísimas "Danza de Cala Luna" y "Un son para Portinari". Demostró destreza instrumental con charangos, guitarras y cuatro, y alzó ese grito moreno de "Samba landó".

Quilapayún alternó los versos propios con los de Víctor Jara, Violeta Parra, Neruda y García Lorca, decorados con un estilo que va de los finos arreglos a los fraseos vocales impetuosos. Con suerte dispar pasearon por "Te recuerdo Amanda", "Mi patria", "Memento", "Premonición a la muerte de Joaquín Murieta", "Plegaria a un labrador" y "Qué dirá el Santo Padre", entre otros.

Otra vez reunidos invitaron a Jaime Torres y Pedro Aznar -el bajista interpretó "Arriba quemando el sol"- y se mostraron cómplices de su audiencia cuando a parte del público se le ocurrió festejar el triunfo del presidente venezolano Chávez.

También en sociedad Quilapayún e Inti-Illimani cerraron el concierto con temas como "El pueblo unido..." que la mayoría esperaba escuchar. Aunque lejos del esplendor de décadas atrás, tocaron y cantaron para todos los que, al menos por un rato, quisieron volver a los 17 o a los veintipico.

Por Mauro Apicella

---

Conforme a